1 00:00:04,720 --> 00:00:09,199 "سيكون عيد ميلاد جدتي الخامس والسبعين" لذلك حاولت ذلك. هذا هو الرمز. 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,679 إنها تستمر في الاتصال بتلك المرأة، كلير س. 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,759 مرحبا. مع المحقق آني كاسيدي. 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,799 هل ترغب في معاودة الاتصال بي؟ 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,879 يمكن أن نبقى بلا هزيمة وأفضل لاعب عندي يفشل. 6 00:00:18,880 --> 00:00:21,959 "الشرطة تتعامل مع الأمر على هذا النحو التحقيق في جريمة قتل." 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,759 جريمة قتل أخرى لهم لن تحل أبدا. 8 00:00:24,760 --> 00:00:28,199 لقد تغير الوضع. - ولكن ليس أسئلتك. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,479 "ولهذا السبب تظل إجاباتي كما هي." 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,399 آني كاسيدي. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,240 "كان علي أن أتصل بك مرة أخرى." 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,559 وهنا سؤال آخر بالنسبة لك. 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,880 سؤال لم نطرحه عليك من قبل وقد ذكر. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,800 هل قتلت زوجتك يا مايكل؟ 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,600 لا، لم أفعل. 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,860 وسأخبرك بشيء مرة أخرى. 17 00:00:56,440 --> 00:01:01,159 كلما استغرق هذا وقتًا أطول، هنا، أو مع هاتين المرأتين في منزلي 18 00:01:01,160 --> 00:01:07,080 كلما قلت الثقة التي أحصل عليها، ذلك سوف تعرف من فعل هذا. 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,439 ليس الآن. - للحظة فقط؟ 20 00:01:10,440 --> 00:01:11,720 آني! 21 00:01:16,520 --> 00:01:19,840 سأضع هذا في الملاحة، ستيفن. إنه ستيفن، أليس كذلك؟ 22 00:01:24,040 --> 00:01:28,039 نعم لدي العنوان ولكن هناك شيء واحد يجب أن يكون واضحا. 23 00:01:28,040 --> 00:01:31,799 إذا كان هذا المكان غير عام، ثم لن يحدث. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,279 بوضوح؟ ليس بدون مساعدة بالزي الرسمي. 25 00:01:34,280 --> 00:01:35,559 نعم. 26 00:01:35,560 --> 00:01:37,759 إذًا ذلك الرجل كان يعرف الضحية؟ 27 00:01:37,760 --> 00:01:41,079 نعم، كان يتصل بها باستمرار على مدار الأسابيع قبل وفاتها. 28 00:01:41,080 --> 00:01:45,159 فقط كنا نظن أنه كانت هي، وكان رقمه تحت اسم امرأة. 29 00:01:46,460 --> 00:01:49,460 القصة الشهيرة . -إذن أنت تعرف ذلك أيضًا يا آندي؟ 30 00:02:06,000 --> 00:02:08,959 استمر في الاتصال بإيفان. وإلا اتصل بيكي. 31 00:02:08,960 --> 00:02:11,299 أنا قادم على طول. - سآتي وحدي. 32 00:02:11,300 --> 00:02:13,599 آني، هذا هو ما يهم التحقيق في جريمة قتل. 33 00:02:13,600 --> 00:02:17,860 نعم، ولكن إذا فعلنا ذلك بطريقته، سيتحدث إلينا عاجلاً، أليس كذلك؟ 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 "أنا لست متخلفًا عقليًا". 35 00:02:26,600 --> 00:02:29,319 أعلم أن لديك سجل هاتفها شاهد... 36 00:02:29,320 --> 00:02:31,460 ورأيت عدد المكالمات التي أجريناها. 37 00:02:32,680 --> 00:02:33,720 نحن، اه... 38 00:02:34,800 --> 00:02:36,839 لقد أصبحنا قريبين جدًا. 39 00:02:36,840 --> 00:02:39,199 هل كان لديك علاقة غرامية؟ - لا. 40 00:02:39,200 --> 00:02:41,079 يجب أن يكون ذلك واضحا. 41 00:02:41,080 --> 00:02:44,559 أردنا ذلك ولكن توقفت. 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 من أجل زواجنا. 43 00:02:47,160 --> 00:02:51,080 مثل كلير، زوجتي، اكتشفت هذا من أي وقت مضى، 44 00:02:52,420 --> 00:02:54,210 لقد ذهبت للأسفل. 45 00:02:54,279 --> 00:02:58,260 زواج فاشل بالنسبة للمرأة من عمرها. كيف يجب عليك المضي قدما؟ 46 00:03:00,560 --> 00:03:02,639 لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بعد ذلك، أليس كذلك؟ 47 00:03:02,640 --> 00:03:05,319 وكان سينفجر. - من؟ 48 00:03:05,320 --> 00:03:07,759 جعلتها تدفع. - تقصد مايكل؟ 49 00:03:07,760 --> 00:03:10,279 ولماذا نحن هنا؟ للتحدث مع بعضكم البعض؟ 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,280 لقد كانت إنسانة مميزة، الذي كان محاصرا في... 51 00:03:15,000 --> 00:03:18,039 زواج لا قيمة له. لهذا السبب اتصلت بك. 52 00:03:18,040 --> 00:03:20,919 وعلى الرغم من أن هذا يبدو سيئًا، 53 00:03:20,920 --> 00:03:24,840 عليك أن تعرف من هي و وماذا كانت تتعامل معه. 54 00:03:27,279 --> 00:03:30,519 شكرا لك ستيفن. - اعتقدت أنني يجب أن أساعد. 55 00:03:30,520 --> 00:03:31,720 شكرًا لك. 56 00:03:33,160 --> 00:03:37,319 ولكن فقط لكي نكون واضحين، لقد اتصلت بي فقط بعد أن اتصلت بك. 57 00:03:37,320 --> 00:03:40,919 في الواقع، لقد اتصلت للتو بعد أن عرف أنها جريمة قتل. 58 00:03:40,920 --> 00:03:45,959 لذلك ليس كثيرا أن تكون مفيدة، ولكن لأنه لم يكن لديك خيار آخر. 59 00:03:45,960 --> 00:03:47,999 لا، لقد اهتممت بسارة كثيراً. 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,919 هل هذا صحيح؟ - أكثر مما أستطيع أن أقول. 61 00:03:49,920 --> 00:03:52,240 كم مرة اتصلت بها بعد اختفائها؟ 62 00:03:54,000 --> 00:03:55,759 بعد أن عرفت أنها مفقودة؟ 63 00:03:55,760 --> 00:03:57,519 حسنا.... 64 00:03:57,520 --> 00:04:02,399 كم مرة، خلال تلك الفترة الطويلة، أيام القلق عندما كانت في عداد المفقودين ... 65 00:04:02,400 --> 00:04:05,880 هل قمت حتى بالتحقق؟ هل كانت بخير؟ 66 00:04:09,040 --> 00:04:11,039 حقيقي؟ 67 00:04:11,040 --> 00:04:13,080 عدد المرات؟ 68 00:04:14,480 --> 00:04:19,360 كيف بدأت تلك القضية، الذي لم يكن لديك؟ 69 00:04:23,279 --> 00:04:25,039 أين كنت يوم الاثنين 23؟ 70 00:04:26,360 --> 00:04:28,119 هناك شخص ما في الطابق السفلي بالنسبة لك. 71 00:04:28,120 --> 00:04:31,280 يجيبني. - سأسمح لك بالخروج لفترة من الوقت. 72 00:04:34,960 --> 00:04:37,999 يجب أن تكون مشغولاً للغاية يا (ستيفن) واحدة من تلك أيام السبت في المكتب. 73 00:04:38,000 --> 00:04:41,160 أنا أتحدث مع رئيسي. أعتقد أنه يريد استجوابك. 74 00:04:46,440 --> 00:04:47,680 أهلاً. 75 00:05:54,920 --> 00:05:57,919 ابق معنا الليلة. 76 00:05:57,920 --> 00:06:00,800 لا، يجب أن أكون هناك من أجل أبي.. 77 00:06:55,480 --> 00:06:56,799 مرحبًا. 78 00:06:56,800 --> 00:07:01,800 سأقوم فقط بجلب بعض الأشياء. -ألانا، أنا آسف جدا. 79 00:07:02,960 --> 00:07:05,999 كنت أتحدث عن ذلك الليلة الماضية مع السيد هاليداي... 80 00:07:06,000 --> 00:07:09,700 ما إذا كان ينبغي لنا أن نقوم بحفل موسيقي مع موسيقاها المفضلة. 81 00:07:11,120 --> 00:07:14,000 ولكن هذا هو الطريق سريع جدا. آسف. 82 00:07:41,400 --> 00:07:44,159 لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك يا مايكل... 83 00:07:44,160 --> 00:07:46,399 ولكن في حالة القتل على امرأة... 84 00:07:46,400 --> 00:07:49,639 مرتكب الجريمة عادة ما يكون شريكا، شريك سابق... 85 00:07:49,640 --> 00:07:52,319 أو رجل، الذي يعرف الضحية جيدا. 86 00:07:52,320 --> 00:07:54,959 ومن الغريب أن لم أكن على علم بذلك، لا. 87 00:07:54,960 --> 00:07:58,199 حتى يتمكن من القضاء عليك كمجيب، 88 00:07:58,200 --> 00:08:01,679 حتى تتمكن من الحزن بسلام ويمكننا القيام بعملنا، 89 00:08:01,680 --> 00:08:04,239 نريد التركيز الآن. 90 00:08:04,240 --> 00:08:06,519 وفي فترة ما بعد الظهر اختفت سارة... 91 00:08:06,520 --> 00:08:08,559 كنت تشاهد مباراة الرجبي. 92 00:08:08,560 --> 00:08:10,559 للمدرب، نعم. 93 00:08:10,560 --> 00:08:12,559 حتى متى؟ -4:15 مساءً 94 00:08:12,560 --> 00:08:15,239 ثم أنا وابنتي، مع أبي... 95 00:08:15,240 --> 00:08:17,460 لقد أخبرتك بكل هذا بالفعل. 96 00:08:18,000 --> 00:08:20,879 كنا في المنزل بحلول الساعة 4:30 مساءً. 97 00:08:20,880 --> 00:08:24,439 وذلك عندما لاحظت أن سارة لم تكن هناك. -آلانا على وجه التحديد، نعم. 98 00:08:24,440 --> 00:08:27,519 ذهبت لتنظر في الغرفة حيث تقوم بالتدريس دائمًا، 99 00:08:27,520 --> 00:08:29,499 ذهب إلى الطابق العلوي، نظرت للخارج... 100 00:08:29,500 --> 00:08:34,919 وأخيراً أتت إليّ، أو أنا عرفت أين كانت. لكنني لم أكن أعرف ذلك. 101 00:08:34,920 --> 00:08:38,399 أريد أن أضيف كل ذلك ماذا فعلت حتى مباراة الرجبي تلك، 102 00:08:38,400 --> 00:08:39,639 أستطيع أن أبرر. 103 00:08:39,640 --> 00:08:44,638 عندما لم أكن أقوم بالتدريس، كنت أقوم بالإرشاد حدث ما، أو جلست في اجتماع، 104 00:08:44,639 --> 00:08:46,080 وكل ما يتم تسجيله. 105 00:08:47,400 --> 00:08:50,220 هذه هي ميزة الحصول على مثل هذا المقاس الضيق لديك جدول زمني. 106 00:08:52,400 --> 00:08:55,679 "حجته مانعة للماء، سارة في المدرسة حتى وقت الغداء. 107 00:08:55,680 --> 00:08:57,479 وأكد عدة. 108 00:08:57,480 --> 00:09:01,259 أو هي بمحض إرادتها غادرت أو أخذت رغما عنها. 109 00:09:01,260 --> 00:09:04,839 وإذا أخذت ثم ليس بواسطة مايكل بولي. 110 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 كان لدى عائلة Pollys "تتبع عائلي" على هواتفهم، 111 00:09:07,360 --> 00:09:09,439 لكن سارة أخذتها نادرا ما يتم تضمينها. 112 00:09:09,440 --> 00:09:11,999 ماذا نفعل؟ هل نتركه يذهب؟ 113 00:09:12,000 --> 00:09:14,679 لا. أولا أكمل البحث. 114 00:09:14,680 --> 00:09:16,499 لا يمكننا أن نجبره للبقاء هنا. 115 00:09:16,500 --> 00:09:18,999 لا، لكنه لن يذهب إلى أي مكان. 116 00:09:19,000 --> 00:09:21,840 مذنب أم لا، علينا أن نرى ما إذا كان يتعاون. 117 00:09:24,440 --> 00:09:26,999 آني. - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 118 00:09:27,000 --> 00:09:29,139 أين كنت؟! -أردت أن أقول... 119 00:09:29,140 --> 00:09:33,759 لم أستطع، لأنني كنت في... استجواب مهم. 120 00:09:33,760 --> 00:09:35,439 نعم. - نعم، لذلك عليك الانتظار لمدة دقيقة. 121 00:09:35,440 --> 00:09:37,999 لم أكن أعرف حتى على أي حال الذي اتصلت به. 122 00:09:38,000 --> 00:09:41,599 أنا أسمع هذا للمرة الأولى. أنت مستشارة الأسرة، آني. 123 00:09:41,600 --> 00:09:45,199 كان لديه علاقة مع سارة. -ثم أخبرني، 124 00:09:45,200 --> 00:09:47,959 وبعد ذلك أقرر ما سنفعله بها. - آسف. 125 00:09:47,960 --> 00:09:51,279 آسف اتضح بهذه الطريقة. لو ذهبت لكتابي... 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,959 "إذا"؟ -هذا مهم يا إيفان. 127 00:09:52,960 --> 00:09:56,879 يشير إلى مايكل ولا أعتقد أن هذا غريب جدًا، 128 00:09:56,880 --> 00:09:58,119 لنكن صادقين... 129 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 مايكل لديه عذر. 130 00:10:02,120 --> 00:10:05,639 اسمه ستيفن سيدجويك. أب في المدرسة. 131 00:10:05,640 --> 00:10:07,759 ابنه هو أفضل لاعب الرجبي. 132 00:10:07,760 --> 00:10:12,219 في يوم المباراة، اليوم الكبير أما ابنه فلا يمكن رؤيته في أي مكان. 133 00:10:12,360 --> 00:10:16,999 ولا سارة بولي. -ربما كان هذا هو الحال. 134 00:10:17,000 --> 00:10:19,719 لماذا قد تستخدم هاتفك؟ الاختباء تحت السرير؟ 135 00:10:19,720 --> 00:10:23,119 ليس لأنها غادرت على عجل أو تم اختطافه 136 00:10:23,120 --> 00:10:25,599 لم تكن تريد أن يعرف مايكل حيث ذهبت. 137 00:10:25,600 --> 00:10:27,960 نعم. - أو مع من كانت تجتمع. 138 00:10:58,720 --> 00:11:02,020 لم أستطع أن أحمل نفسي على القيام بذلك لقد فعلت ذلك بالفعل بالأمس، لذلك... 139 00:11:02,060 --> 00:11:04,179 سنفعل ذلك في وقت لاحق. 140 00:11:04,180 --> 00:11:05,580 معاً. 141 00:11:08,620 --> 00:11:09,660 نعم. 142 00:11:12,340 --> 00:11:16,699 لقد طلبت سيندي من المخبز لحجز ذلك. إنها المفضلة لدى آني. 143 00:11:16,700 --> 00:11:19,739 إذا جاءت يوم الأحد، خذها كلانا لديه شريحة. 144 00:11:19,740 --> 00:11:24,060 كان عليك أن تخبر سيندي إذا جئت يوم الأحد، سوف تأخذ شريحة. 145 00:11:26,540 --> 00:11:28,819 أنت على حق. 146 00:11:28,820 --> 00:11:30,100 مم، لذيذ. 147 00:11:31,580 --> 00:11:32,660 ذلك، اه... 148 00:11:34,220 --> 00:11:36,619 تلك القضية التي تعمل عليها من تلك المدرسة... 149 00:11:36,620 --> 00:11:38,859 هل مازلت تعمل على قضية تينا؟ 150 00:11:38,860 --> 00:11:41,899 ماذا وعدتك في 2004... 151 00:11:41,900 --> 00:11:44,659 أنت ورون عندما كنت لا أزال بالزي العسكري؟ 152 00:11:44,660 --> 00:11:46,719 لكي أجد الجاني اللعين. 153 00:11:46,720 --> 00:11:50,619 ماذا وعدتك في 2017, عندما أصبحت محققا؟ 154 00:11:50,620 --> 00:11:52,679 أن تجد مرتكب الجريمة سخيف. 155 00:11:52,680 --> 00:11:55,079 وفي أيام الأحد، عندما نأكل الكعكة معًا؟ 156 00:11:55,080 --> 00:11:57,520 أنك ستجد الجاني اللعين. 157 00:11:58,500 --> 00:12:01,539 وسوف أجد ذلك أيضا. 158 00:12:01,540 --> 00:12:03,780 لا شك في ذلك. وأنا أعني ذلك. 159 00:12:05,300 --> 00:12:06,540 فقط... 160 00:12:08,420 --> 00:12:11,420 لقد كنت تقول ذلك لفترة طويلة الآن. 161 00:12:14,700 --> 00:12:16,819 كارول... - لا بأس يا عزيزتي. 162 00:12:16,820 --> 00:12:19,820 لديك أيضا الكثير مما يدور في ذهنك. 163 00:12:57,380 --> 00:12:58,540 مايكل. 164 00:13:00,260 --> 00:13:03,099 إنه الأفضل للمدرسة. 165 00:13:03,100 --> 00:13:05,179 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 166 00:13:05,180 --> 00:13:08,180 منذ متى ونحن نعمل معا؟ نحن الثلاثة؟ 167 00:13:09,580 --> 00:13:12,179 لهذا السبب أردنا ذلك افعل ذلك شخصيًا أيضًا. 168 00:13:12,180 --> 00:13:15,779 هل نسيت كيف دعمتك، عندما كان عليك الابتعاد؟ 169 00:13:15,780 --> 00:13:17,379 كل أولئك الآباء الذين يشكون. 170 00:13:17,380 --> 00:13:20,100 وهذا لا علاقة له... - كانت واقفة بالخارج. 171 00:13:21,780 --> 00:13:24,179 ثم أنت. كل تلك الأشياء التي كانت موجودة قبل فيروس كورونا. 172 00:13:24,180 --> 00:13:27,060 وهذا لا يختفي من تلقاء نفسه. 173 00:13:28,940 --> 00:13:30,119 المجلس يريد الأمر بهذه الطريقة. 174 00:13:30,120 --> 00:13:32,759 في مصلحتك الخاصة. -لا تعامليني كطفلة. 175 00:13:32,760 --> 00:13:33,939 لا تدعوني مايك. 176 00:13:33,940 --> 00:13:35,839 أنا لا أتحدث معه الآن. 177 00:13:35,840 --> 00:13:38,320 تمام. دعونا نبقى متحضرين. 178 00:13:40,780 --> 00:13:42,979 التعليق مؤقت. 179 00:13:42,980 --> 00:13:46,059 لا يجب أن يكون لهذه الكلمة دلالة سلبية لديك. 180 00:13:46,060 --> 00:13:47,819 أوه، أنت توافق؟ 181 00:13:47,820 --> 00:13:50,739 عندنا الامتحانات لدينا يوم مفتوح... 182 00:13:50,740 --> 00:13:53,739 وأول تلك المباراة المهمة. 183 00:13:53,740 --> 00:13:55,539 وهذه هي الطريقة التي نحميها. 184 00:13:55,540 --> 00:13:58,019 إنها على حق. نحن شركة. 185 00:13:58,020 --> 00:14:00,539 الأهل هم العملاء، ولديهم رغبات. 186 00:14:00,540 --> 00:14:03,040 يريدون منك أن تأخذ خطوة إلى الوراء. 187 00:14:12,980 --> 00:14:14,260 سيموني! 188 00:14:20,780 --> 00:14:23,859 أريدك أن تقوم بإنشاء بريد إلكتروني للآباء والموظفين. 189 00:14:23,860 --> 00:14:27,379 ويجب ذكر ذلك بوضوح أنها مؤقتة، أسبوعين... 190 00:14:27,380 --> 00:14:30,619 وأنه بناء على طلبي. -لقد كتبنا ذلك بالفعل. 191 00:14:30,620 --> 00:14:33,259 ثم أود أن أقرأه أولاً. 192 00:14:33,260 --> 00:14:37,139 أريد أن يعرف الجميع، أن الأمر لا يتعلق بي. 193 00:14:37,140 --> 00:14:40,339 أنه ليس حكما عليه شخصيتي، أو قدرتي. 194 00:14:40,340 --> 00:14:43,340 مايكل، لقد تم إرسالها بالفعل هذا الصباح. 195 00:14:47,060 --> 00:14:50,539 هذه من يونيو. مسابقة رياضية. أولياء الأمور، الموظفون. 196 00:14:50,540 --> 00:14:52,339 هناك مايكل، انظر. 197 00:14:52,340 --> 00:14:55,139 كانوا على الكمبيوتر المحمول، التي وجدناها في المنزل. 198 00:14:55,140 --> 00:14:56,660 سارة مرة أخرى. 199 00:14:58,780 --> 00:15:00,900 لقد بذلت قصارى جهدها وهنا السبب... 200 00:15:02,020 --> 00:15:03,540 استمر من فضلك. 201 00:15:06,420 --> 00:15:09,219 هل ينظر إليها هناك؟ أو لبولي؟ 202 00:15:09,220 --> 00:15:13,540 لدينا واحدة أفضل. لدينا صورة حية. 203 00:15:28,460 --> 00:15:31,219 يبدأون علاقة غرامية اتصلوا ببعضكم البعض كل يوم.. 204 00:15:31,420 --> 00:15:34,879 وعندما اختفت قبل أن يعلموا برحيلها.. 205 00:15:34,880 --> 00:15:36,440 تتوقف المكالمات الهاتفية. 206 00:15:36,980 --> 00:15:38,739 هل نعتقد أنه هو؟ - لا. 207 00:15:38,740 --> 00:15:42,579 نقول أنه مشبوه. عالية في القائمة. 208 00:15:42,580 --> 00:15:45,580 قائمتك. أنا مجرد مستشار الأسرة. 209 00:15:45,700 --> 00:15:47,700 لا كلمة عن هذا إلى Pollys. 210 00:15:48,980 --> 00:15:52,699 تمام. تجد كل ما نحن يمكن أن تتعرف على ستيفن سيدجويك... 211 00:15:52,700 --> 00:15:54,620 ثم سوف نلتقطه. - حسنا يا زعيم. 212 00:16:25,660 --> 00:16:27,780 أنت تعرف من أقصد سيمون هاول؟ 213 00:16:30,540 --> 00:16:32,659 لقد كان قسّي هنا في المدرسة. 214 00:16:32,660 --> 00:16:34,339 والدتك وأنا... 215 00:16:34,340 --> 00:16:37,759 جئت لتشاهد المنزل قبل أن أتولى المسؤولية. 216 00:16:39,220 --> 00:16:44,679 لم نتمكن من تصديق ذلك. لقد كان أجمل بكثير من منزلنا السابق. 217 00:16:44,680 --> 00:16:47,180 ربما لا تتذكر ذلك. 218 00:16:47,340 --> 00:16:50,339 وبعد ذلك التقت والدتك زوجته لم تتحدث 219 00:16:50,340 --> 00:16:55,199 أخذني إلى الخارج وهو أخبرني ألا أعيش هنا 220 00:16:55,200 --> 00:16:59,259 قبول الوظيفة رغم ذلك لن تجد أجمل من ذلك 221 00:16:59,260 --> 00:17:02,760 قليلا خارج أرض المدرسة للبحث. 222 00:17:04,100 --> 00:17:07,138 "لأنه بخلاف ذلك ستصبح الجميع عند الباب." 223 00:17:07,139 --> 00:17:11,700 ماذا تقصد؟ - الطلاب وأولياء الأمور والمعلمين. 224 00:17:12,940 --> 00:17:15,658 يطرقون ويواصلون الطرق. 225 00:17:15,659 --> 00:17:20,138 لأن هذا ليس منزلك ولكن ذلك من مدير المدرسة. 226 00:17:20,139 --> 00:17:23,840 إنها مملوكة للمدرسة، إنها كذلك لهم وأنت لهم أيضا. 227 00:17:25,300 --> 00:17:27,658 أنت لم تعد مجرد مايكل. 228 00:17:27,659 --> 00:17:30,340 أنت مدير المدرسة إلى الأبد. 229 00:17:31,940 --> 00:17:34,540 وهذا لا يؤثر عليك فقط. 230 00:17:35,580 --> 00:17:37,580 إنه يؤثر على الجميع. 231 00:17:38,100 --> 00:17:40,699 سارة، ليست سارة بعد الآن. 232 00:17:40,700 --> 00:17:43,519 إنها زوجة مدير المدرسة ويؤثر على الزواج. 233 00:17:43,520 --> 00:17:48,139 أنت متزوج من المدرسة. هذا ما أراد أن يقوله لي 234 00:17:48,140 --> 00:17:50,499 ولهذا ذهب وذهبت زوجته. 235 00:17:50,500 --> 00:17:53,180 لقد رأوا الخطر ولم يعد بإمكاني التعامل معها بعد الآن. 236 00:17:55,060 --> 00:17:57,940 نظرت إليه وفكرت: "لن أكون هكذا.. 237 00:18:01,580 --> 00:18:07,620 "لأنني أستطيع التعامل مع ذلك لأنني أفضل منك." 238 00:18:11,620 --> 00:18:14,459 فشكرته على نصيحته ولم تفعل شيئا معها. 239 00:18:14,460 --> 00:18:15,499 توقف الآن. 240 00:18:15,500 --> 00:18:18,420 لم أتحدث عن ذلك قط ثم حدث لنا. 241 00:18:21,140 --> 00:18:22,780 لم نغادر في الوقت المناسب. 242 00:18:41,020 --> 00:18:44,299 لذلك طلبت من الإدارة الإجازة، ما أعجبهم. 243 00:18:44,300 --> 00:18:46,820 باختصار قدر الإمكان بالطبع، نظرا للحشود. 244 00:18:48,100 --> 00:18:52,339 لكنني أعتقد أنه من المهم أن أن أكون أكثر قليلاً في المنزل مع آلانا. 245 00:18:52,340 --> 00:18:55,020 جيد، جميل أن نسمع ذلك. 246 00:18:57,020 --> 00:19:01,339 هل تريد أن تسألني كيف تسير الأمور؟ أنا أدرك تلك النظرة. 247 00:19:01,340 --> 00:19:04,619 حسنًا، إنها وظيفتي ووظيفة بيكي لإبقائك على اطلاع. 248 00:19:04,620 --> 00:19:09,119 ولكن ليس هناك ما يمكن الإبلاغ عنه إلا ثم نتحقق من كل شيء مرة أخرى. 249 00:19:09,220 --> 00:19:13,840 وما زلنا نتحدث إلى الناس في ويلز من تلك الحانة، حيث تم استخدام بطاقتها... 250 00:19:14,260 --> 00:19:16,260 هل هذا هو؟ 251 00:19:17,020 --> 00:19:21,939 هل تمكنت من فتح هاتفها؟ -نعم فعلنا ذلك. 252 00:19:21,940 --> 00:19:24,819 حسنًا ، هذا تحديث إذن ، أم لا؟ 253 00:19:24,820 --> 00:19:26,099 عادة نعم... 254 00:19:26,100 --> 00:19:30,780 ولكن والدتك لم تكن مدمنة على الهاتف، مثلنا، لذلك... 255 00:19:36,220 --> 00:19:39,180 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا بسرعة؟ - نعم. 256 00:19:53,100 --> 00:19:57,260 هل تركوها هكذا؟ -نعم. إنه أسوأ في الطابق العلوي. 257 00:19:59,580 --> 00:20:02,699 ولم يقتصر الأمر على قتلها، ولكن كان هناك أيضا عملية سطو. 258 00:20:02,700 --> 00:20:06,540 أنا آسف جدا. نحن نبحث هذا خارج. حتى لو كان علي أن أفعل ذلك بنفسي. 259 00:20:09,540 --> 00:20:15,699 لقد استخدمت هاتفها أكثر من ذلك تعتقد. يجب أن تكون هناك أشياء عليه. 260 00:20:15,700 --> 00:20:21,500 ليس بالضرورة. -هل نظرت بعناية؟ 261 00:20:23,820 --> 00:20:27,899 آلانا، لدينا قسم كامل الذي يعمل على ذلك. 262 00:20:27,900 --> 00:20:30,659 إذا كان هناك أي شيء عليه، ثم نجد ذلك.. 263 00:20:30,660 --> 00:20:32,920 وسوف نعلمك أولا. 264 00:20:51,060 --> 00:20:53,499 هناك 60 عنصرًا مختلفًا. 265 00:20:53,500 --> 00:20:55,260 الصمت من فضلك. 266 00:20:57,180 --> 00:20:58,219 ماذا قلت؟ 267 00:20:58,220 --> 00:21:00,219 3 أو 4 عناصر مختلفة... 268 00:21:00,220 --> 00:21:02,139 بوري! 269 00:21:02,140 --> 00:21:06,579 الفوز بمباراة الرجبي يعطي ليس لديك الحق في التحدث في الصف. 270 00:21:06,580 --> 00:21:09,579 أو استخدم هاتفك. أم أنني مخطئ؟ 271 00:21:09,580 --> 00:21:11,260 دايس؟ - لا يا سيدي. 272 00:21:12,660 --> 00:21:15,660 ما الذي كان مثيرًا للاهتمام على أي حال؟ 273 00:21:17,540 --> 00:21:18,899 تعال. 274 00:21:18,900 --> 00:21:21,859 قال لي أحدهم... 275 00:21:21,860 --> 00:21:23,220 أسرع قليلا. 276 00:21:24,260 --> 00:21:27,560 قالوا والد ديلان تم القبض عليه يا سيدي. 277 00:21:29,180 --> 00:21:30,299 قل ذلك مرة أخرى. 278 00:21:30,300 --> 00:21:31,700 اعتقل.... 279 00:21:33,100 --> 00:21:34,220 بتهمة القتل. 280 00:21:55,360 --> 00:21:59,679 هذا تكتيك من جانبك، أليس كذلك؟ "القبض على شخص ما، ورميهم في زنزانة..." 281 00:21:59,703 --> 00:22:02,003 ثم ننقعه في الماء والصابون لمدة 5 ساعات دعها تطهى حتى تنضج. 282 00:22:02,080 --> 00:22:05,079 جعله عصبيا. -بدء الاستجواب 13:01. 283 00:22:06,280 --> 00:22:09,519 ستيفن، قبل أن نصل إلى ذلك بخصوص علاقتك بسارة.. 284 00:22:09,520 --> 00:22:14,159 لم تكن هناك علاقة حقيقية. -ولكن كانت هناك محادثات هاتفية. 285 00:22:14,160 --> 00:22:16,319 لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم حول هذا الأمر. 286 00:22:16,320 --> 00:22:20,239 وقبل أن نذهب أبعد من ذلك، أريدك أن تخبرنا أولاً.. 287 00:22:20,240 --> 00:22:23,399 أين كنت بعد ظهر يوم 23 مارس، وخاصة بين... 288 00:22:23,400 --> 00:22:25,119 وخاصة بين... 289 00:22:25,120 --> 00:22:27,960 12:15 ظهراً و 4:30 عصراً. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,879 ثم كنت... 291 00:22:31,880 --> 00:22:35,499 للتذكير فقط، هو المكان الذي اخترته.. 292 00:22:35,500 --> 00:22:39,300 بدلاً من الذهاب لرؤية ابنك، الذي كان يلعب مباراة الرجبي. 293 00:22:40,640 --> 00:22:41,680 شكرا على ذلك. 294 00:22:42,800 --> 00:22:47,200 في ذلك الوقت تقريبًا، اختفت سارة بولي. وعثر عليها فيما بعد مقتولة. 295 00:22:51,080 --> 00:22:55,640 فأين كنت، خلال تلك الساعات، أمر بالغ الأهمية. 296 00:23:01,040 --> 00:23:03,839 كنت في منزلنا. -"أي نوع من المنزل؟" 297 00:23:03,840 --> 00:23:06,039 "لدينا منزل لقضاء العطلات". 298 00:23:06,040 --> 00:23:08,579 "أردت أن أعرف إذا كان قد تم تنظيفه." 299 00:23:08,580 --> 00:23:11,479 سأكون هناك بحلول المساء رجعت إلى بريستول 300 00:23:12,180 --> 00:23:14,459 وكنت في المنزل لبقية المساء. 301 00:23:14,760 --> 00:23:15,999 جنبا إلى جنب مع كلير. 302 00:23:16,000 --> 00:23:20,199 إذا كنت تريد دليلا على ذلك يمكنك أن تسأل الجار عبر الشارع. 303 00:23:20,200 --> 00:23:23,119 لديه كاميرات في كل مكان هناك. 304 00:23:23,120 --> 00:23:26,479 لأن عدد عمليات السطو في تزايد في بريستول، كما يقول. 305 00:23:26,480 --> 00:23:28,659 لكنه عادي لقيط غريبة. 306 00:23:28,660 --> 00:23:31,999 "أرى ذلك عندما أكون بالخارج." دخنت سيجارة. إنه يصور كل شيء». 307 00:23:32,000 --> 00:23:34,099 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون هناك سيكون سعيدا بذلك. 308 00:23:34,100 --> 00:23:37,559 "عن ذلك المنزل." أين هذا؟' -'ويلز.' 309 00:23:37,560 --> 00:23:40,879 في مكان يسمى أوغمور. في بريدجيند. 310 00:23:40,880 --> 00:23:43,880 هل ذهبت سارة إلى ذلك المنزل من قبل؟ 311 00:23:47,240 --> 00:23:48,559 ربما مرة واحدة. 312 00:23:48,560 --> 00:23:50,280 "كصديق". 313 00:23:52,804 --> 00:23:57,504 مسافة أوغمور إلى بريدجيند ويلز 314 00:23:59,960 --> 00:24:01,839 والظاهر أنهم جميعا يعرفون ذلك. 315 00:24:01,840 --> 00:24:03,639 "والد سيدجويك". 316 00:24:03,640 --> 00:24:07,999 "ربما أخبروك بذلك بالفعل؟" ثم يجب أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟ 317 00:24:08,000 --> 00:24:12,079 'الشرطة كانت على علم بهذه القضية. 318 00:24:12,080 --> 00:24:14,920 "إنهم لا يعتقلون سيدجويك فقط." 319 00:24:16,560 --> 00:24:19,640 أين أنت الآن؟ نحن بحاجة إلى التحدث مع بعضنا البعض. 320 00:24:25,120 --> 00:24:27,159 هل أنت متزوج؟ 321 00:24:27,160 --> 00:24:29,239 آسف؟ - أنت لا ترتدي خاتمًا.. 322 00:24:29,240 --> 00:24:31,839 ولكن هذا لا يعني أي شيء في هذه الأيام، أليس كذلك؟ 323 00:24:31,840 --> 00:24:35,799 إذن، علاقة طويلة الأمد؟ متزوج؟ عذرا، هل هذه الأسئلة ممنوعة؟ 324 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 لا. 325 00:24:40,200 --> 00:24:41,240 نعم. 326 00:24:42,520 --> 00:24:43,599 سعيد؟ 327 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 لحسن الحظ بما فيه الكفاية. 328 00:24:46,080 --> 00:24:47,120 ماذا تقصد؟ 329 00:24:48,280 --> 00:24:49,599 كيف تفعل ذلك؟ 330 00:24:49,600 --> 00:24:52,720 العمل والعلاقات, كيف تفعل كل ذلك؟ 331 00:24:53,960 --> 00:24:55,839 لا أعرف إذا كان ذلك منطقيًا 332 00:24:55,840 --> 00:24:59,720 قارن علاقتك بسارة مع علاقتي مع... 333 00:25:01,320 --> 00:25:03,599 مع...؟ كنت على وشك أن تقول اسمه. 334 00:25:03,600 --> 00:25:05,819 ليس عليك أن تجيب على كل تلك... 335 00:25:05,820 --> 00:25:08,699 أريد أن أستمر في المحادثة، لذا... -كريج. 336 00:25:08,800 --> 00:25:10,479 لا أعرف. 337 00:25:10,480 --> 00:25:13,679 "أفعل الأفضل"؟ "سوف أراك بعد المدرسة"؟ 338 00:25:13,680 --> 00:25:17,199 لا أعرف ماذا تقول لطلابك عندما ترى واجباتهم المدرسية. 339 00:25:19,280 --> 00:25:20,840 لا أعرف. 340 00:25:22,080 --> 00:25:24,080 لا أحد مثالي، وأنا أعلم ذلك. 341 00:25:27,280 --> 00:25:28,640 وأنت يا مايكل؟ 342 00:25:37,800 --> 00:25:40,960 هذه فكرة جيدة. اذهب للنزهة. 343 00:25:42,680 --> 00:25:46,299 هل يمكنني أيضًا الذهاب للنزهة؟ -ليس إلى حيث أعتقد أنك ذاهب، 344 00:25:46,300 --> 00:25:49,599 لا أستطيع الذهاب إلى هناك معك. -هل ما زال مغلقا؟ 345 00:25:49,600 --> 00:25:51,819 لا. -ثم لماذا لا؟ 346 00:25:51,843 --> 00:25:53,843 لأنه بعد ذلك سيكون لديك مشاكل. 347 00:25:53,920 --> 00:25:57,559 إذا رأتك الصحافة هناك، أو إذا اترك بصمتك... 348 00:25:57,560 --> 00:26:00,279 ثم كنت في مسرح الجريمة، يتحدث الطب الشرعي. 349 00:26:00,280 --> 00:26:02,539 لقد كانوا جاهزين، أليس كذلك؟ -هذا صحيح. 350 00:26:02,540 --> 00:26:04,939 ولكن ربما هذا هو الحال ينظر مرة أخرى في وقت لاحق 351 00:26:04,940 --> 00:26:06,619 ثم أرى أنك كنت هناك.. 352 00:26:06,620 --> 00:26:09,620 لماذا تفعل كل هذه الضجة؟ لجلب على؟ 353 00:26:10,040 --> 00:26:11,160 "عمل"؟ 354 00:26:14,480 --> 00:26:16,840 جسد زوجتي تم العثور عليه هناك. 355 00:26:19,400 --> 00:26:21,799 كانت هذه علاقة خارج إطار الزواج 356 00:26:21,800 --> 00:26:25,679 <ط> وستيفن سيدجويك يحاول للتستر. 357 00:26:25,680 --> 00:26:27,719 لذلك نحن لا نبحث عن الأدلة. 358 00:26:27,720 --> 00:26:30,440 ولكن لعدم وجوده. 359 00:26:31,680 --> 00:26:33,559 ما الذي تم استبعاده؟ 360 00:26:33,560 --> 00:26:36,519 رسائل اختفت, أو تفاصيل الهاتف 361 00:26:36,520 --> 00:26:39,319 فجوات غريبة في جدول الأعمال؟ 362 00:26:39,320 --> 00:26:42,639 أريد لقطات الفيديو من الجار عبر الشارع. 363 00:26:42,640 --> 00:26:46,079 وأريد أن يكون هناك فريق يذهب إلى بيت العطلات هذا في ويلز. 364 00:26:46,080 --> 00:26:50,540 دعونا نرى إذا كان بإمكاننا وضع سارة هناك في يوم اختفائها. 365 00:27:00,440 --> 00:27:04,759 لن يكون الأمر سهلاً عليه، ولكن من الأفضل أن يعرف. 366 00:27:04,760 --> 00:27:08,019 سوف يكتشف ذلك على أي حال. ومن ثم يمكنه سماعها بشكل أفضل منك. 367 00:27:08,020 --> 00:27:10,399 تريد منه أن يعرف. -لا... 368 00:27:10,400 --> 00:27:12,760 أنت تكرهه. -لا، هو لي. 369 00:27:15,360 --> 00:27:18,839 ولا يهم ما أفعله فكر فيه، فهو والدك. 370 00:27:18,840 --> 00:27:21,719 تريد حمايته وهذا منطقي أيضًا. 371 00:27:21,720 --> 00:27:23,640 لكني أريد حمايتك. 372 00:27:26,720 --> 00:27:28,080 يسوع، ما هو الخطأ؟ 373 00:27:30,040 --> 00:27:31,719 ماذا؟ 374 00:27:31,720 --> 00:27:33,480 لقد فعلت شيئا غبيا. 375 00:27:35,760 --> 00:27:38,559 وعندما ذهبوا إلى المنزل، أخذت شيئا بعيدا. 376 00:27:38,560 --> 00:27:40,359 أستطيع أن أرى بالفعل... 377 00:27:40,360 --> 00:27:43,199 يمكنني بالفعل أن أتخيل كيف سيبدو الأمر، كيف ستسير الأمور. 378 00:27:43,200 --> 00:27:46,199 ما الذي تتحدث عنه؟ - عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 379 00:27:46,200 --> 00:27:49,019 أريدك أن تذهب إلى غرفة الموظفين. - اخرج من هنا... 380 00:27:51,160 --> 00:27:55,399 لا أستطيع الدخول إلى هناك الآن. عليك أن تذهب إلى غرفة الموظفين. 381 00:27:55,400 --> 00:27:58,879 هذا هو المكان الذي أخفيته. يجب أن تذهب. - هل هذا حكيم؟ 382 00:27:58,880 --> 00:28:04,600 إذا اكتشف أبي ذلك، فسوف يموت تحت. لا أريد أن أخسرهما كليهما. 383 00:28:41,440 --> 00:28:44,879 كل شيء بخير؟ - بخير. 384 00:28:44,880 --> 00:28:49,160 هل يمكنني فقط...؟ - بطبيعة الحال. آسف. 385 00:29:24,920 --> 00:29:26,600 سارة تكمن هناك. 386 00:29:28,080 --> 00:29:30,560 ميلودي، تلك المرأة مع الكلب، جاء من هذا الجانب. 387 00:29:52,000 --> 00:29:55,440 أنا متزوجة، ولكن لست سعيدة. 388 00:29:58,800 --> 00:30:02,800 لقد تركني من أجل امرأة أخرى، امرأة أصغر سنا. 389 00:30:04,960 --> 00:30:06,279 إنه صعب، أليس كذلك؟ 390 00:30:06,280 --> 00:30:10,280 عندما تصبح الأمور صعبة، من الصعب التحدث عن ذلك. 391 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 مؤلم. 392 00:30:19,120 --> 00:30:21,120 هل تسمع ذلك؟ 393 00:30:23,080 --> 00:30:26,719 تلك هي أجراس كنيسة المدرسة. نحن قريبون جدًا. 394 00:30:26,720 --> 00:30:28,720 ولهذا السبب أردت المجيء إلى هنا.. 395 00:30:31,360 --> 00:30:35,120 لأسألك أو من فعل هذا فعلت وتركت سارة هنا... 396 00:30:37,400 --> 00:30:39,840 أراد أن يجعل الناس يعتقدون أنه كان لي؟ 397 00:30:59,960 --> 00:31:03,200 هل قرأت ما فيه؟ - بالطبع لا. 398 00:31:05,840 --> 00:31:08,599 ما أهمية ذلك حتى؟ من هو؟ 399 00:31:08,600 --> 00:31:13,500 الأمر لا يتعلق بالكتاب أيضًا. لقد فعلت ذلك فقط لإخفائه. 400 00:31:15,880 --> 00:31:19,959 إنها مذكرات أمي من مذكراتها. 401 00:31:19,960 --> 00:31:23,119 كنت أعرف أنها كتبت كل أنواع الأشياء هناك، حول... 402 00:31:23,120 --> 00:31:24,199 له. 403 00:31:24,200 --> 00:31:26,720 بشأن (سيدجويك) أو والدك؟ -كلاهما. 404 00:31:27,960 --> 00:31:31,159 وأخذت صفحات من هناك.. 405 00:31:31,160 --> 00:31:35,599 وفي الصباح اختفت لمنع أبي من قراءتها. 406 00:31:35,600 --> 00:31:39,799 وبعد ذلك قالت الشرطة ذلك جاؤوا لتفتيش المنزل. 407 00:31:39,800 --> 00:31:41,799 أنا... 408 00:31:41,800 --> 00:31:45,880 عرفت أنهم إذا وجدوا ذلك، سيبدو الأمر سيئًا بالنسبة لأبي. 409 00:31:48,120 --> 00:31:50,320 عندها سيكون لديه دافع. 410 00:31:50,480 --> 00:31:51,520 لذا... 411 00:31:53,000 --> 00:31:54,839 ثم يقومون بتحريف الأشياء. 412 00:31:54,840 --> 00:32:00,880 إذن أخفيت ذلك؟ هل قرأته؟ 413 00:32:02,640 --> 00:32:05,000 كل شئ؟ - كافٍ. 414 00:32:06,240 --> 00:32:08,299 لم أستطع الاستمرار في ذلك بعد الآن. 415 00:32:08,300 --> 00:32:11,999 والآن؟ -سآخذه وأحرقه. 416 00:32:12,000 --> 00:32:15,399 لا يسمح لك أن تفعل ذلك. - ولم لا؟ 417 00:32:15,400 --> 00:32:18,719 ماذا لو قاموا بتفتيش غرفة الموظفين؟ - الأمر كله خاص. 418 00:32:18,720 --> 00:32:20,879 إنها أدلة. عليك أن تعطيها للشرطة. 419 00:32:20,880 --> 00:32:26,540 لا، سوف يسيئون الفهم. تقول كم تحب سيدجويك. 420 00:32:27,760 --> 00:32:30,879 التي كانت تخطط لها منذ أشهر للمغادرة. 421 00:32:30,880 --> 00:32:33,439 هذا ما يقوله... -لا يهم ما تقوله. 422 00:32:33,440 --> 00:32:39,360 وبعد ذلك يبدو أبي مذنباً. -لا يمكنك التورط في هذا. 423 00:32:40,520 --> 00:32:43,680 فماذا لو قالت أنها أردت أن أترك والدك. 424 00:32:45,160 --> 00:32:47,080 حسنًا، ربما لم يكن يريد ذلك. 425 00:32:48,760 --> 00:32:53,720 لكن ربما لا يفعل ذلك سيدجويك أيضًا. 426 00:32:56,560 --> 00:33:00,040 لماذا، إذا كان الأمر مستمرا لعدة أشهر كان يجري... 427 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 لماذا لم يفعلوا ذلك بعد ذلك؟ 428 00:33:07,680 --> 00:33:09,800 وهو دليل ضد كليهما. 429 00:33:25,720 --> 00:33:27,160 رئيس! 430 00:33:28,880 --> 00:33:31,600 لقد تم حذف هذه الرسائل من هاتف سيدجويك. 431 00:33:33,000 --> 00:33:36,840 لقد تم مسح نفس سارة منها الهاتف ولكن لا تزال في السحابة. 432 00:33:38,200 --> 00:33:43,039 هل يمكنك طباعتها؟ -اعتقدت أنك سوف تسأل ذلك. 433 00:33:43,040 --> 00:33:46,479 إذا كان هناك أي رسائل نصية، لا يمكن أن يكون هناك الكثير. 434 00:33:46,480 --> 00:33:50,919 هناك 700 على هاتفك. -محض هراء. 435 00:33:50,920 --> 00:33:54,919 آسف، أنت على حق. كان هناك 700 على هاتفك. 436 00:33:54,920 --> 00:33:59,079 وفي اليوم السابق لاختفاء سارة هل قمت بحذفها؟ 437 00:33:59,080 --> 00:34:01,119 الجميع. دفعة واحدة. 438 00:34:01,120 --> 00:34:04,759 رسالتها الأخيرة... فلنبدأ من النهاية.. 439 00:34:04,760 --> 00:34:09,839 لقد كانت قصيرة وواضحة جداً، أليس كذلك؟ -لا أستطيع أن أتذكر. 440 00:34:09,840 --> 00:34:12,379 أنت لا تتذكر؟ - هل يمكن أن تخبرني؟ 441 00:34:12,380 --> 00:34:13,719 بالتأكيد. 442 00:34:13,720 --> 00:34:17,280 تقرأ رسالتها الأخيرة ببساطة "لقد انتهى." 443 00:34:18,480 --> 00:34:21,479 غريب، لأنه إذا لم يكن هناك علاقة غرامية، 444 00:34:21,480 --> 00:34:24,638 ما هو بالضبط "اليسار"؟ 445 00:34:24,639 --> 00:34:27,199 الصداقة. - بصوت أعلى قليلا من فضلك. 446 00:34:27,200 --> 00:34:30,440 الصداقة. - وماذا كان جوابك على ذلك؟ 447 00:34:31,599 --> 00:34:33,118 أم أنك نسيت ذلك أيضاً؟ 448 00:34:33,119 --> 00:34:34,920 هل يجب علي...؟ ولم لا؟ 449 00:34:35,960 --> 00:34:38,118 "من بحق الجحيم في رأيك ليس هذا أنت؟ 450 00:34:38,119 --> 00:34:42,638 "كل تلك الوعود، لتثيرني ج الرحيل... 451 00:34:42,639 --> 00:34:44,799 ومن ثم نسميها إنهاء. 452 00:34:44,800 --> 00:34:46,999 "هذا سوف يكلفك غاليا. 453 00:34:47,000 --> 00:34:50,200 "ليس لديك أي فكرة. سوف تدفع ثمن هذا سخيفًا." 454 00:34:51,280 --> 00:34:52,720 صداقة سعيدة. 455 00:34:54,200 --> 00:34:58,479 ذلك المنزل الذي تؤجره، هو في أوغمور أليس كذلك؟ 456 00:34:58,480 --> 00:35:02,999 هل ذهبت سارة إلى هناك لتبقى هناك؟ -لا أعتقد ذلك. 457 00:35:03,000 --> 00:35:05,159 لذلك إذا كان فريق الطب الشرعي الذهاب الى هناك... 458 00:35:05,160 --> 00:35:08,200 لم يجدوا أي أثر لها هناك في غرفة النوم؟ 459 00:35:14,560 --> 00:35:15,679 ستيفن؟ 460 00:35:15,680 --> 00:35:18,359 "آسف، كل هذا يتطلب الكثير من المعالجة. 461 00:35:18,360 --> 00:35:20,159 بعد الظهر اختفت... 462 00:35:20,160 --> 00:35:23,599 استخدمت سارة بولي بطاقتها المصرفية في حانة "ريد هير". 463 00:35:23,600 --> 00:35:25,560 5 دقائق بالسيارة من منزلك. 464 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 اشترت السجائر هناك. 465 00:35:29,080 --> 00:35:31,560 هي لا تدخن. - لا، ولكن عليك أن تفعل. 466 00:35:32,920 --> 00:35:37,119 جارك أليك يصورك في كل مرة عندما تخرج للتدخين. 467 00:35:37,120 --> 00:35:38,960 قلت ذلك، أليس كذلك؟ 468 00:35:43,000 --> 00:35:44,520 لقد كان هذا أنا. 469 00:35:46,640 --> 00:35:48,240 "مع بطاقتها." 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,920 لقد كنا قريبين، أنا... 471 00:35:54,120 --> 00:35:56,360 أنا أعترف بذلك. أعترف بذلك الآن. أنا... 472 00:35:58,160 --> 00:36:02,479 كنا دائمًا معًا، في أسرع وقت ممكن. 473 00:36:02,480 --> 00:36:04,279 و... 474 00:36:04,280 --> 00:36:07,440 لذلك تركت بطاقتها أيضًا الكذب في سيارتي. 475 00:36:08,560 --> 00:36:12,440 لم تكن محفظتي معي لذلك استخدمت البطاقة. 476 00:36:13,600 --> 00:36:16,019 لماذا أبقيت هذا الصمت؟ - أنا لا أخفي شيئا. 477 00:36:16,020 --> 00:36:18,199 أنا في الواقع أساعد. - أين تلك البطاقة الآن؟ 478 00:36:18,200 --> 00:36:20,639 إذا كان لديك هذا معك يوم الاثنين، 479 00:36:20,640 --> 00:36:23,440 أين هو الآن؟ -في محفظتي. 480 00:36:25,520 --> 00:36:27,640 تم أخذ الألغام عندما جئت إلى هنا. 481 00:37:13,380 --> 00:37:15,699 أخذت تلك الإجازة القصيرة وأكد. 482 00:37:17,000 --> 00:37:18,139 مهلا، بيكي. 483 00:37:18,140 --> 00:37:21,979 "لقد كنت على حق بشأن سيدجويك. لديه بطاقة سارة. 484 00:37:21,980 --> 00:37:24,060 حسنا، شكرا. الوداع. 485 00:37:25,060 --> 00:37:27,739 تلك كانت بيكي، وهي تتولى المسؤولية... 486 00:37:27,740 --> 00:37:30,219 وسألت هل يجب عليها إحضار أي شيء؟ 487 00:37:30,220 --> 00:37:31,739 لا، لا أعتقد ذلك. 488 00:37:31,740 --> 00:37:33,180 ثم سأذهب. 489 00:37:34,180 --> 00:37:36,020 شكرًا لك. -الوداع. 490 00:37:50,900 --> 00:37:53,499 أين كنت؟ - هذا ما قلته لك. 491 00:37:53,500 --> 00:37:55,819 ذهبت لترتيب تلك الإجازة. 492 00:37:55,820 --> 00:37:58,179 ثم ذهبت لفترة طويلة. - لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً أيضًا. 493 00:37:58,180 --> 00:37:59,659 ما هذا الذي في جيبك؟ 494 00:37:59,660 --> 00:38:01,339 آسف؟ 495 00:38:01,340 --> 00:38:03,459 ماذا لديك في جيبك؟ 496 00:38:03,460 --> 00:38:06,179 لماذا تتصرف هكذا؟ - أنا فقط أسأل. 497 00:38:06,180 --> 00:38:09,899 لا، أنت تستجوبني كما لو كنت أنا طالب في الصف السادس. 498 00:38:09,900 --> 00:38:11,340 دعونا نرى. 499 00:38:19,060 --> 00:38:22,019 إنها صفحات من مذكرات أمي. 500 00:38:22,020 --> 00:38:23,339 الصفحات الشخصية. 501 00:38:23,340 --> 00:38:24,980 كنت قلقة... 502 00:38:26,460 --> 00:38:30,560 لم أكن أريد أفكارها الشخصية قرأتها الشرطة. 503 00:38:33,500 --> 00:38:35,579 وهل قرأتهم؟ 504 00:38:35,580 --> 00:38:37,900 ليس كل شيء، لا. وليس تماما. 505 00:38:39,300 --> 00:38:41,099 هل ترغب في قراءتها لي؟ 506 00:38:41,100 --> 00:38:45,120 إذا كنت تعتقد أن الشرطة لا ينبغي أن يكون لهم أريد أن أقرأ ما يقوله. 507 00:38:46,940 --> 00:38:48,940 أنت حقا لا تريد ذلك. 508 00:38:49,860 --> 00:38:51,860 لا؟ 509 00:38:53,260 --> 00:38:56,099 لماذا لا تبدأ بهذا الأسبوع أنها كانت في عداد المفقودين؟ 510 00:38:56,100 --> 00:38:58,519 أبي، من فضلك. - الأيام التي سبقت وفاتها. 511 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 فقط ابدأ هناك. 512 00:39:11,580 --> 00:39:13,220 إقرأ.... 513 00:39:16,380 --> 00:39:18,099 "إنه مستحيل. 514 00:39:18,100 --> 00:39:21,580 "الطريقة التي يتحدث بها معي، الطريقة التي ينظر بها من خلالي. 515 00:39:23,420 --> 00:39:26,739 "في كل مرة أراها هذه الأيام.. 516 00:39:26,740 --> 00:39:28,859 "أسأل نفسي..." 517 00:39:28,860 --> 00:39:30,500 إقرأ .... 518 00:39:33,140 --> 00:39:35,460 "أتساءل ما الذي جذبني إليه؟ 519 00:39:37,100 --> 00:39:39,739 "ما الذي كنت أفكر فيه؟ ذلك..." 520 00:39:39,740 --> 00:39:41,459 واصل القراءة. 521 00:39:41,460 --> 00:39:44,739 "تلك الأحذية، تلك الملابس، ذلك الشعر، غطرسته." 522 00:39:44,740 --> 00:39:47,739 أبي، الناس يكتبون أشياء لا يقصدونها. 523 00:39:47,740 --> 00:39:50,940 هذا لا يعني أي شيء على الإطلاق. -اقرأ. 524 00:39:55,420 --> 00:39:56,740 "ولكن مع..." 525 00:39:57,740 --> 00:40:00,780 رقم لا تترك أي شيء. فقط اقرأ. 526 00:40:07,500 --> 00:40:11,900 "لكن مع ستيفن الأمر مختلف. "ستيفن يريدني. 527 00:40:13,660 --> 00:40:16,419 "ستيفن يعرف كيف يرضيني. 528 00:40:16,420 --> 00:40:18,619 "لقد حصلنا عليه..." - واصل القراءة. 529 00:40:18,620 --> 00:40:20,899 "لدينا في سيارته ويتم في المنزل. 530 00:40:20,900 --> 00:40:24,179 "إنه يعرف ماذا يفعل، كيف.... ينبغي أن يلمسني. 531 00:40:24,180 --> 00:40:25,940 "إنه يأخذ وقته، حتى ..." 532 00:40:26,500 --> 00:40:28,500 واصل القراءة. - أبي أرجوك.. 533 00:40:28,640 --> 00:40:31,200 استمر في القراءة. 534 00:40:33,620 --> 00:40:36,620 "إنه يأخذ وقته حتى أشعر بالرضا. 535 00:40:38,260 --> 00:40:39,820 "إنه يترك كلير. 536 00:40:41,660 --> 00:40:43,660 "إنه يريد مني أن أترك مايكل. 537 00:40:45,980 --> 00:40:50,860 "ممل مايكل، الذي يضحك عليه الجميع. 538 00:40:53,060 --> 00:40:56,420 "وأنا أريد ذلك أيضًا. "لا بد لي من القيام بذلك. 539 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 "إنك لا تعيش إلا مرة واحدة." 540 00:41:10,420 --> 00:41:12,780 لم أكن أريدك أن تعرف ذلك. 541 00:41:14,300 --> 00:41:15,780 و اه... 542 00:41:18,980 --> 00:41:24,179 ماذا ستفعل به الآن؟ -يحرق. 543 00:41:24,180 --> 00:41:27,939 إنها... أعمالها الخاصة. أنا... 544 00:41:27,940 --> 00:41:30,340 ما رأيك؟ 545 00:41:32,740 --> 00:41:35,620 يعتقد بول أنني يجب أن آخذ الأمر إلى الشرطة يجب أن أذهب. 546 00:41:40,580 --> 00:41:42,860 نصيحتي هي أن... 547 00:41:45,340 --> 00:41:51,460 عليك أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح الآن ذهبت تلك أمي. 548 00:42:06,780 --> 00:42:09,019 يمتلك Sedgwick كوخًا في ويلز. 549 00:42:09,020 --> 00:42:11,279 لقد استخدم بطاقتها هناك. 550 00:42:11,280 --> 00:42:13,879 هل كانوا هناك معًا؟ - لا، كان هناك وحده. 551 00:42:13,903 --> 00:42:18,019 لقد تركت البطاقة في السيارة. -أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 552 00:42:18,020 --> 00:42:20,119 ويختنق بأكاذيبه، 553 00:42:20,120 --> 00:42:23,119 لأنه لو كانت بطاقتي هناك، أود إعادته. 554 00:42:23,120 --> 00:42:27,859 جاره لديه صور في كل مرة أنه يأتي ويذهب. وهذا هناك هو منزله. 555 00:42:27,860 --> 00:42:30,180 تبدو جيدة. - هذا هو المكان الذي يذهب إليه سيدجويك. 556 00:42:31,660 --> 00:42:37,539 التقطته كاميرا المرور لاحقًا، و بعد ساعات قليلة.. 557 00:42:37,540 --> 00:42:38,860 سوف يعود مرة أخرى. 558 00:42:40,560 --> 00:42:45,579 العودة إلى بريستول، في الوقت المناسب لتناول الشاي. وفي المرتين كان وحده في السيارة. 559 00:42:45,580 --> 00:42:47,180 وهذا هو، في الجبهة. 560 00:42:49,500 --> 00:42:52,679 سأتصل بالمدعي العام. انظر ماذا نحتاج لتوجيه الاتهام. 561 00:42:52,680 --> 00:42:54,539 سنحتجزه حتى؟ - حتى الساعة 6:30 مساءً. 562 00:42:54,540 --> 00:42:55,839 أي ساعة؟ - 6 مساءاً 563 00:42:55,840 --> 00:42:57,320 نصف ساعة أخرى. 564 00:43:10,580 --> 00:43:13,580 كل شيء بخير؟ - أهلاً. لقد نسيت شيئا. 565 00:43:24,060 --> 00:43:27,459 ربما لا شيء. - كل شيء يساعد. 566 00:43:27,460 --> 00:43:30,179 الجميع يقول أنها قتلت في فترة ما بعد الظهر ... 567 00:43:30,180 --> 00:43:32,139 خلال مباراة الرجبي. يمين؟ 568 00:43:32,140 --> 00:43:35,619 الجميع؟ - نعم، على الانترنت وكل ذلك. 569 00:43:35,620 --> 00:43:38,020 إنه في كل مكان. لا يمكنك تجاهل ذلك. 570 00:43:39,580 --> 00:43:42,660 ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لا بد أنها قُتلت لاحقًا. 571 00:43:44,220 --> 00:43:45,979 ماذا تقصد؟ 572 00:43:45,980 --> 00:43:49,859 لأنني أسير في نفس الطريق كل يوم دائمًا الساعة 4:30 مساءً. 573 00:43:49,860 --> 00:43:53,139 وبعد ظهر ذلك اليوم الأول مشيت على طول المنزل. 574 00:43:53,140 --> 00:43:56,099 بعد ظهر ذلك اليوم اختفت سارة. 575 00:43:56,100 --> 00:44:01,340 وقد استقبلت مايكل بولي و مشى، بنفس الطريقة كما هو الحال دائما. 576 00:44:03,580 --> 00:44:09,779 لكن كاسبار لم يجدها حينها. لذا نعتقد أنه عندما اختفت... 577 00:44:09,780 --> 00:44:11,959 ذهبت إلى مكان ما وعادت. 578 00:44:11,960 --> 00:44:15,020 "أو ألقيت هناك في وقت لاحق." عندما وجدها الكلب. 579 00:44:16,180 --> 00:44:17,820 تمام. سوف التحقق من ذلك مرة أخرى. 580 00:44:19,260 --> 00:44:21,539 حسنًا ، دنكان. 581 00:44:21,540 --> 00:44:26,179 نحن بحاجة إلى لقطات أكثر من سيدجويك يغادر المنزل، لذا قم بالتمرير. 582 00:44:26,180 --> 00:44:29,219 أريد دليلا منه على أنه ينقل الجسم. 583 00:44:29,220 --> 00:44:31,540 6:20 مساءً تمام. 584 00:44:53,100 --> 00:44:56,219 وهذا مساء يوم الاثنين اليوم الذي اختفت فيه. 585 00:44:56,220 --> 00:45:00,259 سيدجويك يعود إلى وطنه من ويلز، يوقف السيارة ولا يغادر. 586 00:45:00,260 --> 00:45:02,899 تذهب العائلة للنوم. لا مزيد من النشاط. 587 00:45:02,900 --> 00:45:04,580 فقط استمر في التمرير. 588 00:45:08,140 --> 00:45:09,619 إضافي. 589 00:45:09,620 --> 00:45:11,719 ألم يغادر مرة أخرى في تلك الليلة؟ 590 00:45:11,720 --> 00:45:14,259 لا، لم يغادر مرة أخرى. مجرد إلقاء نظرة. 591 00:45:14,260 --> 00:45:15,460 لا شئ. 592 00:45:19,780 --> 00:45:23,259 هل كانت تلك السيارة موجودة بالفعل عندما بدأت العمل لأول مرة؟ - لا، إنه يقود سيارته فحسب. 593 00:45:23,260 --> 00:45:25,259 ما هو الوقت؟ - أم، 11:15 مساءً. 594 00:45:25,260 --> 00:45:28,100 لذا فإن السيارة قادمة الساعة 11:15 مساءً... 595 00:45:31,980 --> 00:45:34,060 ألا يخرج أحد؟ - ليس بعد. 596 00:45:35,700 --> 00:45:38,200 ها هم. تكبير. 597 00:45:49,900 --> 00:45:52,400 هذا مايكل بولي. 598 00:46:44,580 --> 00:46:47,580 على الأقل لا يزال لدينا بعضنا البعض. 599 00:46:56,200 --> 00:47:02,200 الترجمة والمزامنة الهولندية: CaMa، تم تحسينه بواسطة GvdL.